1
00:00:05,080 --> 00:00:07,880
Ke ne ke le kwa mmolong gompieno mme ke
o bone ditheko tse di siameng tota.

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,680
Ke rekile mesese ya me e merataro e mesha.

3
00:00:09,880 --> 00:00:10,960
Ke itumetse tota.

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,280
Botlhe ba ne ba le mo phepafalong,
mme tota di tura go di tlisa

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
mesese ya lebenkele
e e rekisang dilo tseo tsotlhe.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,200
Ke a le rata banna go.
Ao, Modimo wa me.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,240
Leba eno.
E tshwanela sentle.

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,320
Go ntse jaaka e kete e diretswe nna.

9
00:00:24,520 --> 00:00:26,000
E tshwana le mosese wa didolara tse makgolo a mararo.

10
00:00:26,040 --> 00:00:28,160
A o itse bokae
madi ke re boloketse gompieno?

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,440
Go a gakgamatsa.
O a bona, ke re boloketse didolara di ka nna makgolo a marataro

12
00:00:31,580 --> 00:00:35,280
ka gonne ke rekile mosese o ka 100 fela.
jaaka didolara di le masome a robongwe le borataro mme ke ne ke le 300.

13
00:00:35,480 --> 00:00:37,080
Ka jalo ke 200.
Go siame.

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,520
Bona, mosese wa ka.

15
00:00:39,720 --> 00:00:41,560
Tota o tlhoka eng.
Mese e mengwe.

16
00:00:41,760 --> 00:00:43,480
O na le letlalo mo go yone.

17
00:00:43,680 --> 00:00:45,560
E na le mokgabiso wa letlalo.

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,480
E nngwe ya milione.

19
00:00:48,520 --> 00:00:52,200
A o akanya gore ke lebega sentle mo go seno
moaparo? O lebega sentle mo selong sengwe le sengwe.

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,760
Mme tota o apara mesese e le kae
tlhoka? Ke gore ke tlhoka madi.

21
00:00:55,840 --> 00:00:56,440
Ke a di batla.

22
00:00:56,560 --> 00:00:58,720
Ke raya gore, re na le dilo tse dintsi
ya dikgang tsa fancy re ya kwa go tsone.

23
00:00:58,920 --> 00:01:00,520
Ke tshwanetse go lebega sentle, akere?

24
00:01:00,720 --> 00:01:03,840
A ga o batle go lebega sentle
ke ntlha e e botlhokwa.

25
00:01:04,040 --> 00:01:06,120
Bothata ke eng mo go wena.

26
00:01:07,520 --> 00:01:09,120
Go re jetse bokae gape.

27
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
Ao, o itse eng?

28
00:01:10,520 --> 00:01:12,120
Itlhokomolose.

29
00:01:12,320 --> 00:01:14,320
Ke raya gore ke go tshwanela.

30
00:01:14,520 --> 00:01:15,800
Ga o yo.

31
00:01:16,240 --> 00:01:19,280
Ga go na tlhaelo
ya madi ao a a dirisang.

32
00:01:21,360 --> 00:01:23,880
Oho, ema ho fihlela o bona.

33
00:01:24,080 --> 00:01:27,560
Ema go fitlha o bona motsamao.

34
00:01:27,760 --> 00:01:30,000
Ke a itse gore o galefile ka mesese.

35
00:01:30,200 --> 00:01:31,800
Jalo.

36
00:01:32,000 --> 00:01:35,440
Ke ne ka swetsa ka gore ke tseye.

37
00:01:35,640 --> 00:01:39,320
Moratiwa, Jack.

38
00:01:43,080 --> 00:01:46,440
Fa re akanya gore o
e lebega, e lebega e ratega.

39
00:01:46,640 --> 00:01:50,200
Eng kapa eng.
Leba soft yame e nnye.

40
00:01:50,400 --> 00:01:52,720
Moratiwa.
Jack.

41
00:01:53,000 --> 00:01:55,280
Jack.
Ke ne ke akanya, o a itse, re ka kgona.

42
00:01:55,480 --> 00:01:58,960
Labobedi wa gompieno, gakologelwa,
re dira jalo ka Labobedi.

43
00:01:59,160 --> 00:02:00,960
Dirisa madi.

44
00:02:03,240 --> 00:02:07,520
Bona, ke a bona gore se ga se kitla se bereka.

45
00:02:08,920 --> 00:02:12,520
Go boela kwa frickin
dipijama tsa flannel, ke akanya jalo.

46
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
Ba bereka gape.

47
00:02:20,040 --> 00:02:24,480
Ao, didiriswa tsa kofi, didiriswa tsa kofi,
pokano moragonyana mo mosong.

48
00:02:24,680 --> 00:02:26,200
Ao, Modimo wa me, ga ke kgone.

49
00:02:26,400 --> 00:02:30,440
Moratiwa, ke kopa o nfekese Fassett selo same.
Ga ke kgone go e bofelela.

50
00:02:30,640 --> 00:02:32,480
Oho, ka dintho tseo.
O a e dira.

51
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
Ga ke kgone go dira jalo.
Fa ke sa e dire, ke a e dira.

52
00:02:34,360 --> 00:02:35,240
Ke tsile go nna thari.

53
00:02:35,440 --> 00:02:38,800
Ga ke itse sepe ka
dilo tsa bone, ga ke itse.

54
00:02:39,120 --> 00:02:41,400
Ke tlhoka se fela.
Go diragalang?

55
00:02:41,600 --> 00:02:42,960
Ke tlhoka Farson yo, moratiwa.

56
00:02:43,160 --> 00:02:45,840
Rre ga a kitla a ama se.

57
00:02:46,040 --> 00:02:48,160
Ke a leboga thata, Jack.
Jesu Keresete.

58
00:02:48,360 --> 00:02:50,320
Ga e ye go bereka.
Ke a leboga moratiwa.

59
00:02:50,520 --> 00:02:52,360
O itse go e dira ka metlha.
Nnyaa.

60
00:02:52,520 --> 00:02:54,680
Gotlhelele.
Kutlobotlhoko.

61
00:02:54,860 --> 00:02:57,120
O dira sentle.
Thusa go dikologa fano.

62
00:02:57,320 --> 00:03:00,120
Ga ke itse gore ke eng o ntse jalo,
o bosula thata mo go nna morago jaana, Jack.

63
00:03:00,160 --> 00:03:02,000
Ke fela.
Go a tlhobaetsa fela.

64
00:03:02,000 --> 00:03:03,840
Go a tlhobaetsa tota.
Mme ke kgopisegile thata.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,200
Jaanong, ke thari go tla tirong.
Ke a leboga, moratiwa.

66
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
O nna o le thari.
O santse o siame.

67
00:03:08,560 --> 00:03:12,440
Ee, o ntse jalo.
Oho, o molemo haholo.

68
00:03:12,640 --> 00:03:15,200
O godile jaaka rrago.
Di apere tshiamo.

69
00:03:15,400 --> 00:03:18,520
Go ne go utlwala jang go nna.

70
00:03:22,440 --> 00:03:26,240
Go ka direga gore a rekisiwe ka fa tlase.
Ebu, o ne a tshwanetse go nna bosula thata.

71
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
Eng?
Se ke sa ngwaga

72
00:03:29,040 --> 00:03:32,160
worth, o bona tiro fa o setse o ile go dira
sengwe, le eleng go freeload mo go rona ka dingwaga di le dintsi.

73
00:03:32,200 --> 00:03:33,400
Mme tsamaya, tsamaya o dire sengwe.

74
00:03:33,400 --> 00:03:35,040
O seka wa tshwenyega ka kgolagano ya rona.
O tlhokomele.

75
00:03:35,240 --> 00:03:36,440
Ga o masepe.

76
00:03:36,640 --> 00:03:37,800
Ao, o a itse, ke tshwaregile.

77
00:03:37,880 --> 00:03:39,920
O a itse, ke na le dilo tsame tse di tswelelang.
O itse seo.

78
00:03:39,960 --> 00:03:43,040
Ke na le go le gonnye.
Ke a itse gore o santse o le fano.

79
00:03:43,240 --> 00:03:46,040
Ke akanya gore e nnile
go le gonnye jaanong.

80
00:03:46,240 --> 00:03:47,880
Ao, nnyaa.

81
00:03:48,200 --> 00:03:49,440
O ka nna monate seo.

82
00:03:49,640 --> 00:03:51,720
Ke raya gore, ke fela.
Ao, nnyaa.

83
00:03:51,920 --> 00:03:53,920
Ga o itse kgang yotlhe.

84
00:04:05,520 --> 00:04:07,680
Fa vodka yone.

85
00:04:08,000 --> 00:04:09,840
Ke tlhoka go nwa martini.

86
00:04:10,040 --> 00:04:11,920
Oho, Modimo waka.

87
00:04:12,840 --> 00:04:13,920
Rraago o kae?

88
00:04:14,120 --> 00:04:16,640
Ao, moratiwa.
Tona.

89
00:04:16,840 --> 00:04:20,960
Go monate.
Go robala mo letsatsing le lengwe la frickin.

90
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
Go ntse fela jalo.

91
00:04:24,960 --> 00:04:28,520
Kgopolo e e maswe jalo.
Ga o ka ke wa tlhola o tsaya seno.

92
00:04:29,080 --> 00:04:30,320
Go diragalang?

93
00:04:30,520 --> 00:04:33,440
A ga o ise o bone tsela e rraago
mme ke ntse ke ngangisana morago jaana?

94
00:04:33,640 --> 00:04:35,960
Go a tshosa.
O a boitshega.

95
00:04:36,160 --> 00:04:38,760
Ga a ntlhokomele
kgotsa lorato lo ke lo tlhokang.

96
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Ga a yo.
Ga a yo.

97
00:04:40,960 --> 00:04:43,800
Ga a nneye sepe se ke se tlhokang,
O a itse?

98
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Mme ke raya fela gore,
Ke na le dingwaga ke nwa seno mme ke

99
00:04:47,200 --> 00:04:51,000
ke lapisitswe ke tsone tsotlhe,
oho, ha ke kgone ho e nka.

100
00:04:51,200 --> 00:04:54,240
Go siame, Bill, ke go bolelela gore ga o ka ke wa kgona.

101
00:04:54,440 --> 00:04:58,200
Ke itse jang gore o tshwanetse go lebana le seo?

102
00:05:00,480 --> 00:05:02,200
O sa tswa go dira eng?

103
00:05:02,400 --> 00:05:04,120
Ke ka ntlha yang fa o dirile jalo?

104
00:05:04,320 --> 00:05:05,520
Kgopolo ya gago ke efe?

105
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
Tsenwa.

106
00:05:06,920 --> 00:05:10,120
Selo sa bofelo se ke se tlhokang ke sa gago
go go fitlha kwa ntweng le monna.

107
00:05:10,320 --> 00:05:12,120
Nnete ke gore, itse gore ga a mphe.

108
00:05:12,320 --> 00:05:17,200
Ke lebega e kete seo se na le sa me.

109
00:05:17,560 --> 00:05:19,000
Cherile,

110
00:05:20,360 --> 00:05:22,360
Ke a itse gore o mo galefetse, ga o mo galefele.

111
00:05:22,560 --> 00:05:25,480
O mo galefetse fela,
ke ka moo o dirang se.

112
00:05:25,680 --> 00:05:28,800
O ne o e batla fela
mme ka tsela nngwe ga go a nna jalo.

113
00:05:29,000 --> 00:05:32,680
O bua ka eng?

114
00:05:33,840 --> 00:05:37,440
Ke maswabi o tshwanetse go feta mo go se go

115
00:05:37,640 --> 00:05:40,840
kgaola tsa bone.

116
00:05:43,280 --> 00:05:45,680
Tsogo e e ntseng jalo.

117
00:05:47,480 --> 00:05:52,040
Legae le a neng a ka le tsosa mme fa a ka tsoga
kwa godimo, go tlile go nna le ntwa e e boitshegang.

118
00:05:52,240 --> 00:05:53,640
Tsenang.

119
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
Le wena ga o rate ka se.

120
00:05:56,360 --> 00:05:58,120
Kutlobotlhoko.

121
00:06:02,280 --> 00:06:03,600
Modimo waka.

122
00:06:03,800 --> 00:06:06,280
Nna ke ntirela se.

123
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
Ke rrago yoo.

124
00:06:25,080 --> 00:06:26,760
Tshwanetse go nna.

125
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Mark, e tlile go lebega jaana.

126
00:06:59,840 --> 00:07:03,080
Ema fela go fitlha bosigong jono morago ga dijo tsa maitseboa.
Re tla bona gore go diragala eng.

127
00:07:03,280 --> 00:07:07,000
GO SIAME?
Bona gore go diragalang morago ga dijo tsa maitseboa.

128
00:07:25,600 --> 00:07:29,160
Dumelang.
A o bone fa Michael.

129
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
O mo shawareng.
O mo shawareng.

130
00:07:31,560 --> 00:07:32,880
O na le metsotso e le 45 a le koo.

131
00:07:32,920 --> 00:07:34,280
Mmolelele gore a ntshe marago mo shawareng.

132
00:07:34,360 --> 00:07:35,840
Re ne ra fisa metsi otlhe a a bolelo.

133
00:07:35,840 --> 00:07:37,320
Ga re bone sepe
metsi a a bolelo a sengwe le sengwe.

134
00:07:37,520 --> 00:07:39,400
Ga a ise a nne teng.
45 e na le.

135
00:07:39,440 --> 00:07:41,880
Tsamaya o mo ntshe marago mo shawareng.
Ao, wame.

136
00:07:42,080 --> 00:07:43,880
Jaanong o tlile go mmolelela gore o ka kgona

137
00:07:43,880 --> 00:07:45,960
go tsaya fela metsotso e le mentsi jaana
kgotsa diura di le pedi metsotso.

138
00:07:46,160 --> 00:07:47,840
A se ke sengwe sa sesole?

139
00:07:48,040 --> 00:07:49,560
Ee, seo se ka thusa thata.

140
00:07:49,760 --> 00:07:51,680
Ao, ke akanya gore o utlwile rraago a re

141
00:07:51,880 --> 00:07:55,560
O dirisa metsi a mantsi,
so you need to get out of the shower.

142
00:07:55,760 --> 00:07:58,720
O sa tswa go bua fela

143
00:07:58,920 --> 00:08:01,560
you know, I think about that, too.
Ga ke akanye wena.

144
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
Nna.

145
00:08:05,120 --> 00:08:06,560
Petere.

146
00:08:23,520 --> 00:08:25,520
Ke.

147
00:11:52,960 --> 00:11:56,840
OK, so you have to get out of the shower
because you're using a too much hot water.

148
00:11:57,040 --> 00:11:58,560
Go siame, Bill.
Di apere tshiamo.

149
00:11:58,760 --> 00:12:01,920
Tsamaya o yo ntsha matlakala.
Ao, tswelela.

150
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
Di apere tshiamo.

151
00:12:10,560 --> 00:12:12,360
Go siame, Jack.

152
00:12:12,560 --> 00:12:16,040
One last chance I've tried

153
00:12:16,240 --> 00:12:20,680
for months now with sexy ones,
mesese ya mofuta wa ray,

154
00:12:20,880 --> 00:12:26,800
special adult bedroom toys and games,
and nothing has seemed to work.

155
00:12:27,000 --> 00:12:29,440
I've done everything you've
o ne a nkopa gore ke dire le Michael.

156
00:12:29,640 --> 00:12:31,720
Ke mo dirile gore a tlhape dishawara tse dikhutshwane.

157
00:12:31,920 --> 00:12:35,120
Ke na le ene gore a ntshe
matlakala le go dira ditiro tsotlhe tsa legae.

158
00:12:35,320 --> 00:12:36,960
Ga ke itse gore o batla eng gape mme nna

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,440
Ga ke itse gore ke dire eng morago ga
dingwaga tse tsotlhe lenyalo.

160
00:12:39,640 --> 00:12:42,960
Ka jalo ke tshaba gore ke na le
go go naya taelo ya bofelo.

161
00:12:43,160 --> 00:12:46,320
Se ke mpho ya me ya bofelo ya bofelo.

162
00:12:46,520 --> 00:12:48,680
Ke yone gone fano.

163
00:12:48,880 --> 00:12:52,960
Lenyalo la rona, kopano eno mo bosigong jono

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,560
moo ke nang le ditlhoko tsa ka.

165
00:12:55,760 --> 00:12:57,640
Jack, ga o fitlhelele ditlhoko tsa me.

166
00:12:57,840 --> 00:13:01,400
Ga o dire ditiro tsa gago tsa monna.

167
00:13:02,160 --> 00:13:05,760
Jack, ke lenyalo la rona
o bua ka.

168
00:13:06,720 --> 00:13:12,000
Ke tlile go tshwanelwa ke go ya go tsaya se
golo gongwe, o a itse, mme ke tla dira jalo.

169
00:13:13,080 --> 00:13:15,400
Oho, ha ke dumele sena.

170
00:13:15,600 --> 00:13:19,880
Ga ke dumele gore re tlile go
latlha lenyalo la gago ka gonne.

171
00:13:22,960 --> 00:13:24,360
Eng kapa eng.

172
00:13:24,840 --> 00:13:26,280
Ke maswabi, mme ke tlile go tshwanelwa ke go akanya

173
00:13:26,480 --> 00:13:32,000
ntsha sengwe ka gonne ke na le ditlhokego mme nna
Ke mosadi mme ga ke tle go dira se.

174
00:13:32,200 --> 00:13:33,680
Se ke eng.

175
00:21:15,840 --> 00:21:16,200
Ke.